22 januari 2009

upptäckt

Jag har sen jag flyttat tillbaks hem till Sverige upptäckt hur otroligt bra både the Office (den brittiska versionen) & Peep Show är..Så otroligt roliga, bra & innovatiova..(Insåg inte detta faktum när jag bodde i London..konstigt!!)
The Office..så det e så det e att jobba på kontor alltså!?(Den amerikanska versionen inte lika rolig..the Yankees överdriver ju alltid..allting) Man få en en otroligt rolig inblick i det brittiska kontorslivet..Sjuk kul..rekommenderar starkt att kolla på den..dock innehåller serien vissa skämt som inte kan översättas på svenska + den innehåller vissa brittiska skämt & prat om brittiska tv-personligheter & dylikt som inte slagit stort eller alls i Sverige..så det kan bli svårt att inse det roliga i det!
Peep Show e ju genialt filmat..typ..(se för att förstå!) Dock samma "problem" där att vissa skämt kan inte översättas på svenska på rätt sätt..& som jag nämnde ovan..prat om TYPISKA brittiska (engelska) grejjer som svenskar inte förstår (såvida man inte bott o England..eller inom Storbritannien) blir ju inte alltid så kul om man inte förstår men det e ju ändå värt att kolla..Oftast e det ju bara allmänt roliga skämt som inte e svåra att greppe..svensk, brittisk eller annan nationalitet!
Watch and enjoy =)
The Office (uk-version)

Peep Show

Inga kommentarer: